Han tjenestegjorde i norske marinen i 1938 - 1939.
Skytter nr. 1430, Tobiassen, Thorleif Georg, født 14.11.1918 i Treungen.
Fartstid ca. 84 måneder.
Var den 9.april ombord på M/S Talabot som på denne tid lå i Bombay. Mønstret av i Glasgow 1.10.1940, og var senere ombord på D/S Royal fra 18.10.1940 til 28.1.1941, D/S Hardanger fra 10.2.1941 til 16.10.1941.
Ble antatt i marinen den 31.10.1941 i London, og derfra gikk turen til tansittleiren Normannaheim ved Skegness for overføring til aktiv tjeneste.Gjorde senere tjeneste på korvetten Potetilla, som forøvrig heiste kommandoen 16.januar 1942,og var klar for krigstjeneste 26.februar s.å. Han var videre ombord i jageren Stord og minesveiperen Vardø til han den 9.4.1945 frivillig ble overført Sjøforsvarets Skytteravdeling for Handelsflåten med henblikk på tjeneste i Østen, da krigen i Europa syntes å nærme seg slutten. Etter et skytterkurs på 7 uker i Dumbarton, Skottland, gjorde han tjeneste på M/T Ima fra 1.6.1945 til 10.10.1945, M/S Høegh Hood fra 14.10.1945 til 3.11.1945. Hjemsendt og dimittert i Oslo den 19.november 1945.
Han ble tildelt Krigsmedaljen, Deltakermedaljen, Haakon den 7`s 70 års medalje, Atlantic Star med rosett, 1939 - 1945 Star og Gustv Vasa medaljen.
Riksarkivet:
Matros M/S Talabot av Tønsberg. Rederiet Wilh. Wilhelmsen. påm. 3.1.1940. avm. 29.9.1940.
Matros D/S Royal av Arendal. Rederiet Alfred L. Thommesen. påm. 17.10.1940. avm. 20.1.1941.
Lettmatros / Matros D/S hardanger av Bergen. Rederiet Westfal-Larsen & Co. påm. 10.2.1941. avm. 14.10.1941.
2.11.1941 - til den norske marine, tjenestegjord som utskreven dekksmann til 19.11.1945.
Skytter / Matros M/T Ima av Oslo. Rederiet Sam Marcussen. påm. 1.6.1945. avm. 6.9.1945.
Workaway M/T Stiklestad av Oslo. Rederiet A.F. Klaveness & Co. påm. 8.9.1945 for å komme til England.
Matros M/T Høegh Hood av Oslo. Rederiet Leif Høegh & Co. A/S. påm. 15.10.1945. avm. 3.11.1945.
Sjøforsvarets londonarkiv:
Antatt i Marinen: 31. oktober 1941, som: U.D.M.
Sivil stilling: Matros
Tidligere militærtjeneste: Marinen 1938/39
Militær spesialutdannelse eller kurser: Skytterkurs, brannsl.kurs
Dimittert fra Marinen: 19. november 1945.
RA/S-3545/G/Gg
Notrashipflåtens Skyttere 1941-1946
Aage A. Wilhelmsen - Sjømenn i krig. Krigsseilerne forteller. 2009.
Sjøforsvarets londonarkiv ved Marinemuseet i Horten: P.40. Kort 135-138.